Třetí řada Cizinky odhalí temnou minulost rodiny Fraserových

id="premiera-treti-rady-serialu-cizinka">Premiéra třetí řady seriálu Cizinka

Třetí řada oblíbeného seriálu Cizinka měla svou premiéru 10. září 2017 na americké televizní stanici Starz. Tato série byla adaptací třetího románu Diany Gabaldon s názvem Cestovatelka a přinesla divákům třináct napínavých epizod plných dobrodružství, romantiky a historických událostí. Děj se tentokrát odehrával převážně v Edinburghu a na moři, kde hlavní hrdinové Claire a Jamie Fraser čelili novým výzvám.

Claire Randall, ztvárněná Caitrionou Balfe, se po dvaceti letech strávených ve 20. století konečně vrací zpět do 18. století ke svému milovanému Jamiemu, kterého hraje Sam Heughan. Jejich opětovné shledání je emotivní a plné vášně, ale také nejistoty, protože oba se za ty roky změnili. Jamie mezitím založil tiskařství v Edinburghu a žije pod falešnou identitou jako Alexander Malcolm, aby unikl pozornosti britských úřadů.

Třetí řada přináší divákům zcela nové prostředí a postavy. Významnou část série tvoří plavba do Karibiku, kde Claire a Jamie pátrají po uneseném mladém Ianovi, Jennyině synovi. Během jejich dobrodružství se setkávají s pirátstvím, nemocemi a nebezpečnými tropickými bouřemi. Seriál věrně zachycuje historické reálie včetně tehdejší lodní dopravy a života na moři.

Produkce třetí řady byla mimořádně náročná, protože vyžadovala natáčení v různých lokacích včetně Skotska, Jižní Afriky a námořních scén. Tvůrci se snažili co nejvěrněji zachytit atmosféru 18. století a věnovali značnou pozornost historické přesnosti kostýmů, rekvizit a architektury. Výprava a kostýmy byly oceněny několika nominacemi na prestižní televizní ceny.

Příběh se v této sérii významně věnuje také postavě Brianny, dcery Claire a Jamiho, která zůstala ve 20. století. Její vztah s Rogerem Wakefieldem se prohlubuje, zatímco se oba snaží vypátrat, co se stalo s Claire po jejím návratu do minulosti. Paralelní vyprávění příběhů z různých časových období dodává seriálu další dramatickou rovinu.

Třetí řada Cizinky získala velmi pozitivní ohlasy jak od diváků, tak od kritiky. Především byla oceňována herecká chemie mezi hlavními představiteli a způsob, jakým se seriál vypořádal s náročným tématem znovushledání dlouho odloučených milenců. Diváci ocenili také větší důraz na dobrodružné prvky a napínavý děj, který se významně liší od předchozích dvou řad.

Seriál si v této sérii udržel vysokou sledovanost a potvrdil svou pozici jednoho z nejúspěšnějších historických dramatických seriálů současnosti. Třetí řada položila základy pro další pokračování příběhu a zanechala diváky v očekávání dalších dobrodružství Claire a Jamieho Fraserových v následujících sériích.

Claire a Jamie v Americe

Po dramatických událostech ve Skotsku se Claire a Jamie vydávají na dlouhou cestu do Ameriky, kde doufají v nový začátek. Jejich příběh pokračuje v koloniální Severní Karolíně, kam připlouvají po ztroskotání lodi Artemis u pobřeží Georgie. V novém světě se musí vypořádat nejen s kulturními rozdíly, ale také s politickým napětím mezi kolonisty a britskou korunou.

Jamie získává od své tety Jocasty rozsáhlé pozemky v oblasti zvané Fraser's Ridge, kde se společně s Claire snaží vybudovat nový domov. Jejich život v divočině je plný výzev, od stavby vlastního domu až po navazování vztahů s místními indiánskými kmeny. Claire využívá své lékařské znalosti k pomoci okolním osadníkům a domorodým obyvatelům, čímž si získává jejich důvěru a respekt.

Vztah Claire a Jamieho prochází v novém prostředí další zkouškou, když se musí vypořádat s nebezpečím ze strany Stephen Bonneta, zákeřného piráta, který jim ukradl cenné drahokamy. Jejich život v Americe komplikuje také rostoucí napětí mezi loajalisty a odpůrci britské nadvlády. Jamie se ocitá v obtížné pozici, když musí balancovat mezi svou přísahou guvernérovi Tryonovi a svým přesvědčením o správnosti boje za svobodu.

V průběhu třetí řady se Claire a Jamie setkávají s mladým Ianem, který se po dramatických událostech stává součástí indiánského kmene Mohawků. Jejich snaha o jeho záchranu vede k hlubšímu poznání domorodé kultury a tradic. Claire se musí vyrovnat s limitovanými možnostmi dobové medicíny, zatímco se snaží pomáhat místní komunitě a zároveň udržet v tajnosti své znalosti z budoucnosti.

Život na Fraser's Ridge přináší manželům nové přátele i nepřátele. Setkávají se s německými osadníky, kteří se stávají jejich blízkými spojenci, ale také čelí nebezpečí ze strany různých zlodějů a desperátů. Jejich láska a oddanost jsou vystaveny zkouškám v podobě přírodních katastrof, nemocí a politických intrik. Claire využívá své znalosti z budoucnosti, aby varovala před blížící se americkou revolucí, zatímco Jamie musí činit obtížná rozhodnutí ohledně své loajality.

Příběh Claire a Jamieho v Americe je plný dobrodružství, romantiky a historických událostí. Jejich schopnost přizpůsobit se novému prostředí a překonat všechny překážky dokazuje sílu jejich vztahu. V divočině Severní Karolíny nacházejí nejen nový domov, ale také příležitost začít znovu a vybudovat společnou budoucnost, po které vždy toužili.

Nové postavy a herecké obsazení

Ve třetí řadě seriálu Cizinka se objevuje několik významných nových postav, které výrazně ovlivňují děj a přinášejí do příběhu nové dramatické zápletky. David Berry se ujímá role Lorda Johna Greye, britského aristokrata a bývalého velitele věznice Ardsmuir, který naváže s Jamiem Fraserem komplikované přátelství. Jeho postava vnáší do děje zajímavou dynamiku a později se stává klíčovou součástí příběhu.

César Domboy přebírá roli dospělého Ferguse, adoptivního syna Jamieho a Claire, kterého diváci znali z předchozí série jako dítě. Domboy ztvárňuje Ferguse jako charismatického mladého muže, který se musí vypořádat s vlastní identitou a místem v novém světě. Po jeho boku se objevuje Lauren Lyle v roli Marsali MacKimmie, dcery Laoghaire, která se zamiluje do Ferguse a následuje jej do Ameriky.

John Bell vstupuje do série jako mladý Ian Murray, synovec Jamieho Frasera, jehož příběh se stává jedním z nejdůležitějších vedlejších dějových linií. Bellův výkon přináší postavě mladého Iana potřebnou energii a autenticitu, zejména v dramatických momentech, kdy se jeho osud proplete s indiánským kmenem Mohawků.

Hannah James a Tanya Reynolds se představují v rolích sester Randallových, Isobel a Geneva, jejichž přítomnost významně ovlivní Jamieho život během jeho pobytu v Helwateru. Především postava Genevy, ztvárněná Tanyou Reynolds, přináší do příběhu nečekané zvraty a morální dilemata.

V této řadě se také poprvé setkáváme s Garym Youngem v roli Mr. Willoughbyho, čínského léčitele a filozofa, který se stává neočekávaným společníkem hlavních hrdinů. Young dokázal ztvárnit tuto komplexní postavu s potřebnou mírou tajemnosti a charismatu, přičemž jeho interakce s Claire přináší zajímavý pohled na střet východní a západní medicíny.

Wil Johnson ztvárňuje Joe Abernathyho, kolegu a přítele Claire z 20. století, jehož role se stává důležitější v momentech, kdy Claire řeší své dilema ohledně návratu do minulosti. Johnsonův výkon dodává seriálu další rozměr a pomáhá divákům lépe pochopit Claiřiny vnitřní boje a rozhodnutí.

Původní obsazení v čele se Sam Heughanem (Jamie Fraser) a Caitrionou Balfe (Claire Randall Fraser) pokračuje v excelentních výkonech, které jsou nyní obohaceny o nové herecké partnery a složitější vztahové dynamiky. Sophie Skelton jako Brianna Randall Fraser a Richard Rankin jako Roger Wakefield MacKenzie také prohlubují své postavy a jejich význam v příběhu nadále roste.

Hlavní dějová linie a zápletky

Třetí řada seriálu Cizinka sleduje dramatický příběh Claire Randall Fraserové a Jamieho Frasera, kteří se po dramatických událostech v Cullodenu ocitají na opačných stranách času. Claire se vrací do 20. století, kde se musí vyrovnat s návratem ke svému prvnímu manželovi Frankovi a především s těhotenstvím. V moderní době vychovává svou dceru Brianna, která je živoucím důkazem její lásky k Jamiemu, zatímco se snaží budovat kariéru lékařky v Bostonu.

Mezitím Jamie v 18. století přežívá jako uprchlík po prohrané bitvě u Cullodenu. Skrývá se v jeskyni poblíž Lallybrochu a později je uvězněn v Ardsmuiru. Po letech věznění začíná pracovat v Helwaterově panství pod jménem Alexander MacKenzie, kde se zaplete do složitého vztahu s Geneva Dunsanyovou, což vede k narození jeho syna Williama.

Příběh se dramaticky vyvíjí, když Claire po dvaceti letech zjistí, že Jamie přežil Culloden. S pomocí historika Rogera Wakefilda a své dcery Brianny objevuje stopy Jamieho života v minulosti. Rozhodne se pro riskantní cestu zpět do 18. století, aby znovu našla svou pravou lásku. Jejich opětovné shledání v Edinburghu, kde Jamie provozuje tiskárnu a současně vede tajný život pašeráka, je emotivním vrcholem série.

Zápletka se dále komplikuje, když se Jamie a Claire zapletou do politických intrik v koloniální Americe. Musí navigovat nebezpečné vody obchodu, politiky a společenských vztahů v předrevoluční době. Jejich cesta je vede přes Karibik, kde se snaží zachránit mladého Iana, který byl unesen piráty. Na ostrově Hispaniola se setkávají s mystickou postavou Geillis Duncanové, která představuje hrozbu nejen pro ně, ale i pro budoucnost jejich rodiny.

Významnou součástí příběhu je také vývoj vztahu mezi Briannou a Rogerem v současnosti, stejně jako jejich postupné odhalování pravdy o Claire's cestování časem. Série kombinuje prvky historického dramatu, romantiky a nadpřirozena, přičemž zachovává věrnost původním románům Diany Gabaldon. Vztahy mezi postavami se prohlubují a komplikují, zatímco čelí výzvám své doby - od politického napětí až po sociální nespravedlnost a předsudky tehdejší společnosti.

Třetí řada také významně rozvíjí vedlejší postavy, jako je Jenny Fraserová a její rodina, Lord John Grey, který se stává důležitým spojencem Jamieho, a mladý Ian Murray, jehož dobrodružství a dospívání tvoří významnou součást příběhu. Série končí dramatickým ztroskotáním lodi u břehů amerických kolonií, což připravuje půdu pro další dobrodružství v Novém světě.

Natáčení v Severní Karolíně

Natáčení třetí řady seriálu Cizinka probíhalo převážně v malebných lokacích Severní Karolíny, která se stala dočasným domovem pro hlavní protagonisty Claire a Jamieho. Produkční tým si vybral tuto oblast především kvůli její podobnosti s historickým obdobím koloniální Ameriky 18. století. Filmaři využili především oblast Blue Ridge Mountains a okolí města Asheville, kde našli autentické lokace připomínající období, ve kterém se děj třetí série odehrává.

Štáb strávil v Severní Karolíně více než šest měsíců, během kterých museli čelit různým výzvám spojeným s natáčením v přírodních podmínkách. Významnou část exteriérových scén natáčeli v oblasti Pisgah National Forest, kde se podařilo věrohodně zachytit atmosféru divočiny amerických kolonií. Pro vytvoření Fraser's Ridge, nového domova hlavních hrdinů, byl vybrán odlehlý pozemek v horách, který prošel rozsáhlými úpravami, aby odpovídal představám tvůrců o životě osadníků v 18. století.

Místní komunita se do natáčení aktivně zapojila, mnoho obyvatel Severní Karolíny působilo jako komparz nebo poskytovalo podporu produkčnímu týmu. Historické budovy a usedlosti v okolí Asheville posloužily jako kulisy pro některé klíčové scény. Tvůrci věnovali mimořádnou pozornost detailům, aby zajistili historickou přesnost zobrazovaného období. Kostýmní výtvarníci spolupracovali s místními řemeslníky na výrobě dobového oblečení a rekvizit.

Klimatické podmínky v oblasti představovaly pro štáb značnou výzvu. Během letních měsíců museli herci i štáb čelit vysokým teplotám a vlhkosti, zatímco podzimní a zimní scény byly natáčeny v chladném horském prostředí. Přesto právě tyto podmínky pomohly vytvořit autentickou atmosféru, která je pro seriál charakteristická.

Pro natáčení vodních scén byl využit Lake Lure a okolní vodní plochy, které představovaly říční systémy koloniální Ameriky. Produkční tým musel často improvizovat a přizpůsobovat se místním podmínkám, aby dosáhl požadovaného výsledku. Některé lokace byly tak odlehlé, že veškeré vybavení muselo být dopravováno pomocí terénních vozidel nebo dokonce ručně.

Místní historické památky a skanzeny poskytly cenné reference pro vytvoření věrohodných kulis a rekvizit. Řemeslníci z oblasti pomáhali s výrobou dobového nábytku a nástrojů, které byly použity ve scénách zobrazujících každodenní život kolonistů. Díky této spolupráci se podařilo zachytit autentický obraz života v amerických koloniích 18. století, což významně přispělo k celkové atmosféře třetí řady seriálu Cizinka.

Historické události 18. století v seriálu

Třetí řada seriálu Cizinka se odehrává v bouřlivém období amerických kolonií před vypuknutím Americké revoluce. Děj se soustředí především na události let 1768 až 1770, kdy napětí mezi kolonisty a britskou korunou postupně narůstalo. Claire a Jamie Fraser se usazují v Severní Karolíně, kde se stávají svědky významných historických událostí této doby.

V seriálu je věrně zachyceno období tzv. Regulátorského hnutí, které představovalo významné povstání kolonistů proti britské správě a korupci v Severní Karolíně. Regulátoři byli skupina osadníků, kteří protestovali proti nespravedlivým daním a zkorumpovaným úředníkům. Tento konflikt vyvrcholil bitvou u Alamance v roce 1771, která je v seriálu dramaticky ztvárněna.

Významnou roli hraje také zobrazení života původních obyvatel, především kmene Cherokee. Seriál realisticky zachycuje složité vztahy mezi evropskými osadníky a domorodými kmeny, včetně diplomatických jednání a vzájemného kulturního ovlivňování. Jamie Fraser se stává důležitým prostředníkem mezi britskou správou a Cherokee, což odpovídá historické realitě, kdy někteří osadníci skutečně plnili roli prostředníků.

Důležitým historickým prvkem je také zobrazení každodenního života v koloniální Americe. Seriál věrně zachycuje způsob života na hranici civilizace, včetně budování nových osad, zemědělství a obchodu. Zvláštní pozornost je věnována tehdejším lékařským praktikám, které Claire jako lékařka konfrontuje se svými znalostmi z 20. století.

V seriálu se objevují také odkazy na rostoucí nespokojenost s britskou nadvládou, která později vyústila v Americkou revoluci. Zobrazeny jsou například protesty proti kolkovému zákonu a další projevy odporu vůči britské koruně. Důležitým prvkem je také zachycení sociálních rozdílů v koloniální společnosti, včetně problematiky otroctví a postavení žen.

Třetí řada také věrně zobrazuje tehdejší způsoby cestování a komunikace. Divák může sledovat, jak složité bylo překonávání velkých vzdáleností v divočině, jak fungovaly poštovní služby a jak se šířily důležité zprávy mezi jednotlivými osadami. Seriál zachycuje i nebezpečí, která číhala na cestující, včetně střetů s lupiči a divokými zvířaty.

Významnou součástí historického kontextu je také zobrazení náboženského života v koloniích. Seriál ukazuje důležitou roli křesťanství v životě osadníků, ale také konflikt mezi různými náboženskými denominacemi a přetrvávající pověrčivost. Claire jako žena z budoucnosti musí často čelit předsudkům a obviněním z čarodějnictví, což reflektuje skutečné historické události té doby.

Vztah Brianny a Rogera

Vztah mezi Briannou Randallovou Fraserovou a Rogerem Wakefieldem MacKenziem se v průběhu třetí řady seriálu Cizinka významně prohlubuje a prochází dramatickým vývojem. Jejich společná cesta začíná, když Roger pomáhá Brianně vypátrat stopy po její biologické matce Claire a jejím skutečném otci Jamiem Fraserovi. Jejich vzájemná přitažlivost se projevuje již od prvního setkání, ale skutečné jiskření mezi nimi začíná během společného bádání v historických dokumentech.

Roger, který působí jako profesor historie na Oxfordské univerzitě, využívá své odborné znalosti, aby Brianně pomohl odhalit pravdu o její rodině. Jejich vztah se prohlubuje především během dlouhých hodin strávených nad starými dokumenty a při diskuzích o možnosti cestování časem. Brianna postupně zjišťuje, že Roger není jen brilantní akademik, ale také citlivý muž s hlubokým porozuměním pro její složitou situaci.

Když Brianna objeví osudovou zprávu o smrti svých rodičů v požáru, jejich vztah dostává nový rozměr. Roger prokazuje svou oddanost tím, že ji podporuje v jejím rozhodnutí cestovat skrz kameny v Craigh na Dun, aby varovala své rodiče. Jeho láska k Brianně je tak silná, že se rozhodne následovat ji do 18. století, i když to znamená opustit svůj dosavadní život a akademickou kariéru.

V historickém období jejich vztah čelí mnoha výzvám a nedorozuměním. Především kulturní rozdíly a odlišné společenské normy 18. století způsobují mezi nimi napětí. Brianna, vychovaná ve 20. století, se těžko vyrovnává s dobovými konvencemi ohledně vztahů mezi muži a ženami, zatímco Roger se snaží balancovat mezi respektováním jejích moderních názorů a přizpůsobením se tehdejší době.

Jejich láska je vystavena těžké zkoušce, když dojde k nedorozumění ohledně jejich handfastingu, tradiční skotské formy sňatku. Brianna mylně obviní Rogera ze zrady, což vede k sérii dramatických událostí, které jejich vztah málem zničí. Roger však prokazuje svou neochvějnou oddanost tím, že se nevzdává a bojuje o jejich lásku i v těch nejtěžších chvílích.

Postupně se jim daří překonat vzájemná nedorozumění a kulturní rozdíly. Jejich vztah se stává silnějším právě díky překonání těchto překážek. Roger prokazuje svou oddanost Brianně nejen slovy, ale především činy, když riskuje vlastní život, aby ji ochránil a podpořil. Brianna zase oceňuje jeho inteligenci, odvahu a schopnost adaptovat se na život v minulosti.

Jejich společná láska k historii a vzájemné porozumění jim pomáhá překlenout časovou propast a vybudovat vztah založený na důvěře a respektu. V průběhu třetí řady se z jejich počáteční náklonnosti vyvíjí hluboký a komplexní vztah, který přetrvává navzdory všem časovým a kulturním rozdílům.

Změny oproti knižní předloze

Třetí řada seriálu Cizinka se v několika významných aspektech odchyluje od knižní předlohy Cestovatelka od Diany Gabaldon. Jednou z nejvýraznějších změn je způsob, jakým je vykreslena postava Geillis Duncan a její příběhová linie na Jamajce. V seriálu je její charakter temnější a více manipulativní než v knize, přičemž její motivace jsou explicitněji spojeny s jakobitským povstáním. Tvůrci seriálu také rozšířili roli mladého Iana, kterému věnovali více prostoru pro rozvoj charakteru před jeho únosem.

Významnou změnou je také zpracování cesty na lodi Artemis. Zatímco v knize je tato část vyprávěna převážně z pohledu Claire, seriál rozděluje pozornost mezi více postav a přidává několik dramatických momentů, které v knižní předloze nejsou. Například setkání s britskou válečnou lodí je v seriálu výrazně dramatičtější a obsahuje akční sekvence, které Diana Gabaldon ve své knize nepopsala. Vztah mezi Jamiem a Lordem Johnem Greyem je v seriálové adaptaci také poněkud pozměněn, s větším důrazem na jejich vzájemnou náklonnost a respekt.

Tvůrci seriálu se rozhodli upravit i některé vedlejší dějové linky. Například příběh pana Willoughbyho je v seriálu citlivěji zpracován s ohledem na současné kulturní standardy, zatímco v knize jeho postava obsahuje více dobových stereotypů. Scény z plantáží na Jamajce byly v seriálu rozšířeny o silnější sociální komentář k otrokářství, což v knize není tak výrazně tematizováno.

Další významnou změnou je způsob, jakým je prezentován návrat Claire a Jamieho do Lallybroch. V seriálu je tento moment emotivnější a obsahuje více konfliktů s Jenny, zatímco kniha se více soustředí na praktické aspekty jejich návratu. Postavy Marsali a Ferguse dostaly v seriálu více prostoru pro rozvoj svého vztahu, který je v knize popsán méně detailně.

Seriál také přidal několik původních scén, které v knize nejsou, například rozšířené dialogy mezi Claire a kapitánem Randym během plavby, které pomáhají lépe pochopit její vnitřní konflikt a touhu po návratu k Jamiemu. Tvůrci také pozměnili časovou posloupnost některých událostí, aby lépe vyhovovaly televiznímu formátu a udržely dramatické napětí. Závěrečné scény třetí řady jsou v seriálu výrazně upraveny, především co se týče ztroskotání na pobřeží Georgie, které je zpracováno s větším důrazem na vizuální efekty a dramatičnost než v knižní předloze.

Láska je jako vítr, někdy jemná, jindy divoká, ale vždy nás vede tam, kam máme jít, i když to znamená cestovat časem

Markéta Dvořáková

Kritické ohlasy a divácké hodnocení

Třetí řada seriálu Cizinka si udržela vysokou kvalitu předchozích sezón a získala si přízeň jak kritiky, tak diváků. Na populárním webu Rotten Tomatoes dosáhla hodnocení 87% od kritiků a ještě vyššího skóre 94% od diváků, což potvrzuje její mimořádnou oblíbenost u publika. Recenzenti vyzdvihovali především působivé herecké výkony Caitriony Balfe v roli Claire Randall Fraser a Sama Heughana jako Jamieho Frasera, kteří dokázali své postavy posunout do nových emotivních rovin.

Kritici oceňovali zejména odvážné zpracování náročných témat, včetně historických událostí a mezilidských vztahů v kontextu 18. století. Vizuální stránka třetí řady byla označována za výjimečnou, s důrazem na autentické kostýmy a precizní scénografii, která věrohodně zachycuje jak skotské prostředí, tak exotické lokace Karibiku. Někteří recenzenti však poukazovali na pomalejší tempo některých epizod v první polovině sezóny.

Diváci particularly ocenili dramatický oblouk Claire a Jamieho opětovného shledání po dvaceti letech odloučení, který byl považován za jeden z nejsilnějších momentů celé série. Fanoušci na sociálních sítích a diskuzních fórech vyzdvihovali citlivé zpracování emotivních scén a chemistry mezi hlavními představiteli. Třetí série také zaznamenala nárůst sledovanosti oproti předchozím řadám, což potvrdilo rostoucí popularitu seriálu.

Odborné televizní časopisy vyzdvihovaly komplexnost děje a věrnost předloze od Diany Gabaldon, přičemž adaptace knižní předlohy Voyager byla hodnocena jako velmi zdařilá. Kritici ocenili, jak se tvůrcům podařilo převést složité dějové linky do televizního formátu bez ztráty hloubky příběhu. Zvláštní uznání získala také hudební složka, především práce skladatele Beara McCrearyho, která významně přispěla k celkové atmosféře seriálu.

Mezinárodní kritika vyzdvihovala především kulturní přesah série a její schopnost oslovit globální publikum. Třetí řada získala několik nominací na prestižní televizní ceny, včetně Golden Globe Awards. Producenti byli chváleni za odvahu při realizaci náročných námořních scén a za věrohodné zobrazení historických událostí. Negativní ohlasy se objevily především v souvislosti s některými vedlejšími dějovými linkami, které podle některých kritiků zbytečně zpomalovaly hlavní příběh.

Celkově byla třetí série hodnocena jako úspěšné pokračování oblíbeného seriálu, které dokázalo udržet vysokou kvalitu předchozích řad a zároveň přinést nové prvky a překvapivé zvraty. Diváci ocenili především emocionální hloubku příběhu a výrazný charakterový vývoj hlavních postav, což přispělo k tomu, že se Cizinka nadále řadí mezi nejsledovanější historické drama současnosti.

Hudba a kostýmy třetí série

Hudební doprovod třetí série seriálu Cizinka zůstává věrný původnímu konceptu skladatele Beara McCrearyho, který mistrovně kombinuje tradiční skotské melodie s orchestrálními prvky. Výrazným prvkem třetí řady je začlenění karibských a jamajských rytmů, které dokonale vystihují atmosféru nového prostředí, kam se Claire a Jamie vydávají. Především v epizodách odehrávajících se na moři a v přístavu lze zaznamenat výrazné použití bubnů a exotických nástrojů, které dodávají scénám autentický nádech 18. století.

Kostýmní výtvarnice Terry Dresbach opět prokázala svůj mimořádný talent při vytváření garderoby pro hlavní postavy. Claire Fraser dostává v této sérii zcela nový šatník, který reflektuje její společenské postavení v koloniální společnosti. Její šaty jsou nyní zhotoveny z lehčích materiálů vhodných pro karibské podnebí, přičemž si zachovávají eleganci a propracovanost typickou pro období. Především její cestovní kostýmy kombinují praktičnost s dobovou módou, což se projevuje v použití pevnějších látek a funkčních prvků.

Jamie Fraser prochází také výraznou kostýmní proměnou. Jeho tradiční skotský kilty je postupně nahrazen elegantními kabátci a kalhotami, které lépe odpovídají jeho nové roli obchodníka. Materiály použité pro jeho kostýmy zahrnují kvalitní vlnu, hedvábí a bavlnu, přičemž barevná paleta se pohybuje od tlumených zemitých tónů až po výraznější odstíny modré a vínové, které symbolizují jeho rostoucí společenský status.

Významnou pozornost věnovali kostyméři také vedlejším postavám, zejména obyvatelům Karibiku. Kostýmy otroků a plantážníků byly pečlivě raziskovány, aby co nejvěrněji odrážely historickou realitu. Pro vytvoření autentického vzhledu byly použity tradiční techniky barvení látek a ruční výšivky. Každý kostým prošel složitým procesem umělého stárnutí, aby působil přirozeně opotřebovaným dojmem odpovídajícím drsným podmínkám života v koloniích.

Hudební složka třetí série využívá také nové aranže známých skotských písní, které jsou citlivě upraveny tak, aby korespondovaly s dramatickými momenty děje. Významnou roli hrají vokální skladby v gaelštině, které podtrhují emotivní scény a připomínají postavám jejich skotské kořeny. Orchestrální aranže jsou obohaceny o nové nástroje včetně steel drums a různých druhů píšťal, což vytváří jedinečnou zvukovou kulisu pro karibské scény.

Kostýmní oddělení vytvořilo pro třetí sérii více než 900 individuálních kostýmů, přičemž každý z nich musel projít důkladnou historickou kontrolou. Zvláštní důraz byl kladen na detaily jako knoflíky, spony, krajky a další dobové doplňky, které byly často ručně vyráběny podle historických vzorů. Práce na kostýmech třetí série trvala téměř rok a zahrnovala spolupráci s historiky a řemeslníky z celého světa.